reg_813 (reg_813) wrote,
reg_813
reg_813

Categories:

На выборгских развалинах. Часть 202.

Город камней.

В своей монографии «Linnoituksesta historialliseksimuistomerkiksi Viipurin vanhakaupunki 1856-1939» («От крепости к историческому памятнику. В старом Выборге 1856-1939») Petri Neuvonen пишет:

«На окраине залитого солнцем рынка




витает аромат рогаликов и слышится карельский говор.

Люди стекаются на рынок, заполненный купцами, грузовиками и навесами. На заднем плане площади красуются силуэты Круглой башни и исторического Старого города.

Этот вид Выборга 20-30-х годов многим знаком. Однако очень немногие могут полагаться на свои личные воспоминания.

Наш образ Выборга, который был разрушен более семи десятилетий назад, в основном зародился благодаря ностальгическим воспоминаниям, книжкам с картинками, открыткам, картинам и домашним альбомам.

Они сделали силуэт Круглой башни знакомой многим, даже если они никогда не были в городе.

Исторические постройки были одним из краеугольных камней культурной самобытности финского Выборга.

Такие достопримечательности, как средневековый замок, Круглая башня, колокольня старого собора или идиллические виды на Vesiportinkatu и Karjaportinkatu были частью истории Выборга.

Эти памятники были частями виртуального музея, на которых бывшие выборжцы прикрепили свои воспоминания.

Многие воспоминания 1920-х и 1930-х годов дают представление о городском сообществе, которое ценило и бережно относилось к своему архитектурному наследию.

Вспоминая свой бывший родной город, Lempi Jääskeläinen писал, что «на самом деле весь Старый Выборг... был одним уникальным памятником».

По его словам «Выборг был полон каменистой истории и был самым уникальным городом в Финляндии в этом отношении», выборжцы «знали свой город и научились его любить».

В середине 19 века ценность исторического архитектурного наследия Старого города еще не была осознана в полной мере.

Мэрия решила снести укрепления, окружавшие центр в надежде на то, что большие современные дома вскоре заменят деревянные и небольшие каменные.

Нам подробно известна планировка Старого города осенью 1939 года.
Juha Lankinen (1937–2015), архитектор из Выборга, на протяжении десятилетий увлекался записью и исследованием финской истории города.

Его шедевром стала масштабная модель в масштабе 1:500, которая описывает, как выглядел финский Выборг 2 сентября 1939 года в 10.30. Макет, хранящийся в Музее Южной Карелии в Лаппеенранте, был окончательно завершен в 1996 году и поражает своей скрупулезной реалистичностью.

Кроме того, Juha Lankinen составил карты реконструкции истории Выборга и проиллюстрировал историю финского и советского строительства».

Благодаря этому, поистине бесценному труду, мы имеем возможность перенестись в старый Выборг, словно воспользовавшись машиной времени, и попытаться заново понять и полюбить то, что осталось нам от того времени.

Куда бы мы ни кинули взгляд, повсюду он встречает гранит.

Это и увитые плющом стены средневекового замка, это гранитные бастионы, башни и валы, оставшиеся от Рогатой крепости и городских стен, цоколи зданий, облицовка стен, обрамления подъездов и окон, гранитные колонны на фасадах и в интерьерах зданий, мощение улиц и плошадей, обрамление тротуаров и водостоки, это гранитные скульптуры, украшавшие здания, ступени лестниц.

Город, возникший на гранитных скалах, казалось, вырастал из них, становясь частью пейзажа, иногда даже сливаясь с ним, создавая впечатление прекрасного мифа о далеком прошлом, когда человек жил в согласии с природой, был ее частью и еще не помышлял о ее преобразовании в своих корыстных целях.

Небольшой квартал в самом центре Старого города, ограниченный улицами Karjaportinkatu (ул. Прогонная) — Harmaidenveljestenkatu (ул. Краснофлотская) - Linnankatu (ул. Крепостная) - Mustainveljestenkatu (ул. Красноармейская)



не содержал в себе шедевров архитектуры, но весьма интересен с точки зрения рядовой городской застройки.

Его сохранение на этом лакомом кусочке города говорит о желании горожан видеть город в его развитии, в наглядном представлении различных подходов к городской застройке в их исторической перспективе.

На углу Karjaportinkatu и Mustainveljestenkatu находился двухэтажный каменный дом,





в котором, в части по Karjaportinkatu, размещались:


  • Kontio & Kontio Oy;


  • Oy Sofia Zweygberg Ab, отдел оптовых продаж;


  • Компания водоснабжения Onni Onnela.


Из обитателей дома известен Onni Onnela — сантехник.

В части, относящейся к Mustainveljestenkatu, 18 находились:


  • Магазин кожи и обуви, (Владелец V. Alatalo);


  • Одежда и шорты Oy Kaune, фабрика;


  • Viipurin Kirjatyö Oy, переплетное дело и печать;


  • Ropeworks Co Ltd.


Проживали:


  • Alatalo, V., торговля кожей и обувью;


  • Crottet, Robert;


  • Nevragin, B.;


  • Schmoelling, Leo von, iинженер-химик.


Здание относилось к рядовой застройке, характерной для 18 века с харатерными угловым балкончиком и входом.

Скорее всего, позднее первый этаж был реконструирован под коммерческие нужды с расширением части окон до панорамных.

В ходе «Зимней войны» здание сгорело,









восстанавливать его советские власти посчитали ненужным и снесли его.

Аналогичная судьба постигла и здание, расположенное по Karjaportinkatu, 13, построенное в классическом стиле.




В нем располагались фирмы:


  • T: mi F. Granstedt, магазин обивки, (Владелец T. Jokilehto);


  • Гостевой дом Mellbom, (Владелец Irja Salo);


  • Valio r.l. магазин No 17;


  • Oy Sofia Sweygberg Ab, офис.


На углу Karjaportinkatu и Harmaidenveljestenkatu находилась живописная мастерская Einar Posti. Здание также не сохранилось.


Деревяный дом на том же участке, кажется, пережил войны и годы.

Одноэтажный каменный дом по Harmaidenveljestenkatu 3, принадлежащий сантехнику Heikki Hyppönen,




сохранился в переделанном виде, лишившись высокого крыльца, выходившего на тротуар.

Дом по Harmaidenveljestenkatu, 1 — проект выборгского архитектора Uno Werner Ullberg 1921 года,



построено как офисное и жилое здание для фирмы Dippell, которая владела Ракколаниокским кафельным заводом и с которым у архитектора были тесные творческие связи.

В цокольном этаже, построенном на фундаменте старого здания, располагались конторские помещения фирмы, на первом этаже — квартира.

Кажется, здание ничем не примечательное, но, на мой взгляд, оно выполнено в стилистике средневековых сооружений, чтобы подчеркнуть или представить семейство Dippell, переселившееся в Выборг из Ганновера в начале 19 века, как имевшее давние традиции, уходящие в далекое средневековье.

Несколько тяжеловатая форма компенсируется высокой черепичной кровлей с выдающимися трубами печей.









В доме было несколько замечательных образцов изразцовых печей, из которых до нашего времени дошли только три на втором этаже.

Все изразцы изготовлены на Ракколаниокском кафельном заводе, две — по эскизу Uno Ullberg





























и одна по рисункам Wäinö Gustaf Palmqvist.








В 1939 году в доме располагались фирмы:


  • Адвокатское бюро Herold & Holm, (Владелец Bo Bäckström)$


  • Выборгское ПТУ по пошиву одежды;


  • Diesen Wood Company Oy, офис;


Проживали:


  • Bo Bäckström;


  • Dippell. Dagmar & Harriet;


  • Ramm-Schmidt, E.;


  • Шмаков Николай, преподаватель пения;


  • Семскофф, Евгений, настройщик фортепиано.


На углу Harmaidenveljestenkatu и Linnankatu находился двухэтажный каменный жилой дом с расположенными на первом этаже магазинами и офисами.

В здании размещались и работали:


  • Часовщик и радиомагазин Veikko Kivikoski;


  • Магазин одежды, (Владелец Olga Korhonen);


  • Магазин тканей и галантереи K. A. Ruotanen;


  • Магазин одежды Т T. Vuori.


Жителем числилась Olga Korhonen - владелец магазина модной одежды.

Здание сохранилось, но его состояние оставляет желать лучшего.


На углу Linnankatu и Mustainveljestenkatu до войны находился двухэтажный каменный дом постройки, вероятно, 18 века.




Угловая часть его, разрушенная во время войны, до наших дней не дожила.

В нем находились:


  • Фирмы Магазин электротехники Väinö Ahlberg, (Владелец Väinö H. Ahlberg);


  • Oy A. E. Hedman Ab, оптовый и розничный склад химической продукции;


  • Koneellinen Jalkinekorjaamo Siro Oy, Механический цех, офис;


  • T: mi Kerttu Oikkonen, деликатесы, фрукты и колониальные товары, стр.2866 (Владелец Kerttu Korpi);


  • Магазин бумаги Ольденбург, (Владелец Lydia Ullberg);


  • Армия Спасения;


  • Cooperative Posse.

    Сохранившаяся часть здания находится в аварийно-катастрофическом состоянии.










    Это же надо до такой степени довести постройку!
    Но зная, чем занимаются в администрации города, удивляться этому не приходится. Воруют, сэр...

    В настоящее время на месте уничтоженной части ведется строительство новодела.



В доме по Mustainveljestenkatu, 14 находились:


  • Кафе Мокка, (F. Krohn);


  • Центральная распродажа перчаток и носков, магазин (Владелец АA. Lehtinen );


  • Парикмахерская I. Räsänen;


  • Типы тканей и одежды H. Villadsen.


Из жильцов известен Дубинский Георгий, землевладелец.

Дом по Mustainveljestenkatu, 16 был построен перед войной в 1939 году по проекту архитекторов Ragnar Amandus Ypyä и Martta Irene Martikainen-Ypyä.










Оно хорошо вписалось в казалось чуждое ему окружение из зданий прошлых веков. Это еще одна особенность Выборга — тонкое чувство архитекторами города непрерывности времени, каждый последующий миг которого является продолжением предыдущего, образуя неразрывную связь прошлого с настоящим и будущим, и которая была грубым образом прервана 30 ноября 1939 года.

В доме размещались:


  • Кооператив рыбаков Восточного залива Финского залива, офис;


  • Торговля смешанными и колониальными товарами, Ale Inervo;


  • Ресторан Munkki Oy;


  • Цветок Черных Братьев, флорист V. Riihela;


  • Магазин одежды Soma, стр.4102 (Владелец Alma Pesonen);


  • Savo-Karjalan Nahka Oy, офис;


  • Магазин колониальных товаров Johan Piironen;


  • Парикмахерская T. Saarinen;


  • Кожаная компания.


Проживали:


  • Pesonen, Alma, Магазин одежды;


  • Piironen, Johan, купец;


  • Puusa, Alfred, торговец;


  • Riihelä, V., флорист;


  • Vartiovaara, Antti, бизнесмен.











    При послевоенном восстановлении здание лишили оригинальных ворот.


Все здания, находящиеся в этом живописном квартале, нуждаются в реставрации, независмо от года постройки.

Внутренности квартала, несмотря на усилия жильцов хоть как-то облагородить задворки, оставляют впечатление «вороньей слободки».

За три четверти века у власти руки до этого не дошли и ничто не предвещает того, что в ближайшие 75 лет здесь что-нибудь изменится к лучшему.


Несколько скрашивает печаль от увиденного великолепный вид на Круглую башню и Рыночную площадь со стороны квартала.


со

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment