?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: архитектура

На выборгских развалинах. Часть 167.
reg_813

Щегол.

Porkansaari (ныне остров Смоленский) - это остров в Выборгском заливе и бывшая деревня на территории бывшей Выборгской сельской общины.

Porkansaari расположен в западной части Выборгского залива между Piispansaari — (остров Подберезовый) и Brunsaari (Koivuniemi).


Северный конец острова почти упирается в материк, на востоке остров соседствует с Brunsaari (Koivuniemi).

Помимо Piispansaari, соседями деревни Porkansaari были: усадьба Kiiskilä, деревни Ahokas (сейчас это поселок Подберезье) и Kärki а также деревня Lihaniemi на другой стороне Выборгского залива.

В деревне Porkansaari в 1937 году было 245 жителей.

Поселок был сосредоточен в юго-восточной части Porkansaari и частично на Brunsaari.

Большинство жителей деревни работали в сельском хозяйстве.

В 1937 году в деревне было 52 га пахотных земель, 12 га лугов и 96 га лесов.

Важным вторичным видом деятельности была рыбалка.

Из села Ahokas через каменную дамбу дорога вела в Porkansaari. На остров Brunsaari был перекинут мост.

Близость к материку способствовала электрификации деревни.

В селе не было собственной начальной школы, поэтому дети посещали школу в усадьбе Kiiskilä.

Во время Зимней войны население деревни было эвакуировано в вглубь Финляндии. В краткий мирный период 1941-1944 годов жители смогли вернуться в свои дома. Но затем последовала новая эвакуация летом 1944 года.

За прошедшие три четверти века дамба




и мост оказались разрушены,




остров стал необитаемым лесом, дорога заросла и ее следы даже не угадываются среди многолетних деревьев.

На месте деревни еще можно обнаружить каменные



и бетонные фундаменты,






типичные финские погреба с обваловкой крыш из дерна.







Несколько лет назад на месте деревни бушевал лесной пожар, превративший местность в труднопроходимый бурелом.

Кирпичи, среди которых шведские изделия



соседствуют с выборгскими,



остатки печной утвари



да битая посуда




— немногочисленные свидетели былой островной культуры, создававшейся веками трудолюбивым и действительно свободным народом и разрушенной в течение пяти военных лет...

В нетронутой пожаром части острова можно найти удивительные деревья, как, например, эта сосна, крона которой напоминает тонкое кружево.



Бывшее село Ahokas существует в наши дни как поселок Подберезье в качестве чего-то, напоминающего дачный конгломерат.

Человек, впервые попавший в него, ощущает себя, как в компьютерной игре DOOM-II на 31-ом, секретном уровне Wolfenstein: Super Secret.
Бесконечные трехметровые заборы, тянущиеся вдоль дорог, напоминают компьютерный лабиринт.






Кажется, что за очередным поворотом тебя ожидает встреча либо с толпой охранников, либо со стадом «неубиваемых» зомби.






В лабиринтах Подберезья:
https://www.youtube.com/watch?v=NGqSzMUkTxM

Весьма интересна судьба усадьбы Kiiskilä которая располагалась в этом же районе на берегу Выборгской бухты.


Через северную часть усадьбы проходило шоссе на остров Turkinsaari.

В 1937 году в Kiiskilä было 49 жителей. Ей принадлежали 622 га леса, 83 га пахотных земель и 25 га лугов.

В том же году в небольших деревнях, принадлежащих школьному округу Kiiskilä, проживали: в Kärki 38 человек, Lahti - 23, Vahvaniemi - 6 и Mälkki - 62 жителя.

В усадьбе располагалась начальная школа и магазин. В селе был молодежный клуб.

Кратко и достаточно полно история усадьбы изложена на сайте
http://kiiskila.ru/history-kiiskila/,
а по адресу

http://www.krohnfamily.org/krohn_kuvat7b.php?lang=0

можно увидеть галерею фотографий усадьбы разных лет.

В Зимнюю войну и ее Продолжения усадьба не пострадала и послевоенная судьба  этого уникального объекта  сложилась, казалось, вполне удачно.
















Она не была уничтожена и в советское время использовалась в качестве пионерского лагеря под оригинальным именем "Чайка".

Конечно, за это время она понесла многочисленные потери, в виде полной утраты первоначального ландшафта, варварской перестройки и уничтожения, так сказать, непрофильных зданий.

Но самые большие потери усадьба понесла в последние двадцать лет. За это время она побывала в собственности нескольких владельцев, которые каким-то чудом ее не уничтожили окончательно, но довести до предсмертного состояния, что называется, умудрились.

Три года назад, когда ее будущий владелец осматривал главное здание, ему показалось, что оно буквально прохрипело, агонизируя: «Спасите меня!».

И, действительно, колонны главного фасада были готовы свернуться винтом и, рухнув, потянуть за собой портик, следом за этим рухнула бы крыша, и все внутреннее пространство здания оказалось бы беззащитным перед стихией.















Великолепных изразцовых печей осталось только три, да и то одну из них последний владелец, в лучших традициях русского «либерализма», ободрал и установил у себя на даче.

Хорошо, что саму печь не догадался уничтожить.

Но произошло чудо, и последняя сохранившаяся деревянная усадьба Ленинградской области нашла того единственного человека, который понял, что надо сделать, чтобы спасти ее.

В кинофильме «Щегол» по одноименному роману американской писательницы Донны Тартт, получивший Пулитцеровскую премию за художественную книгу в 2014 году, один из персонажей, старый краснодеревщик Хоби, говорит: «Мы умрем. Мы все умрем. Но разрушить, потерять, то, что принадлежит вечности...»

По его мнению все, что создано человеком, его трудом, его мыслями начинает жить своей жизнью, и оно уже не принадлежит творцу, а уходит от него в вечность. Это касается и пирамид, и книг, и картин, и мебели...

Хоби всю свою жизнь возвращал старым, казалось бы, безвозвратно потерянным и ставшими бесполезными вещам - стульям, шкафам, столам и комодам не то, что бы вторую жизнь, он верил, что возвращает им вечность.

Как это соответствует парадоксальному булгаковскому «рукописи не горят».

На самом деле - горят, да еще как.

Но есть одно свойство, присущее человеку — это его память, которая не знает забвения.

«Вечная память» - не фигура речи, а констатация этого простого факта, того, что «ничто не проходит бесследно".

Илья Валерьевич Слепцов, нынешний владелец усадьбы, представляется мне таким человеком, четко представляющим, что надо сделать с ней, чтобы эта часть нашей истории осталась не только в нашей памяти, а была бы осязаемой, максимально приближенной к оригиналу.

Вот его слова относительно того, что сделано и что надо сделать с усадьбой:

«С осени 2016-го года (приобрели усадьбу мы в ноябре) мы начали реставрацию. Обесточили главный дом, вынесли из него газовые баллоны и прочие опасные предметы. Укрепили портик, чтобы он не рухнул. Сняли со стен ДВП, которая пропиталась водой и гнила, вызывая гниение подлежащих бревен сруба. Дальше был ремонт подвала, ремонт гранитного крыльца, проектирование, согласование проекта в КГИОП...

В нашем плане превратить главное здание усадьбы в музей, старую конюшню - в конференц-центр, восстановить некоторые промыслы в усадьбе, восстановить ландшафтный парк. За три года у меня сложилась четкая концепция, как и куда надо двигаться.»

Его отношение к приобретенному объекту не может не вызывать уважения к нему, и к его попытке возрождения того наследия, что досталось нам по воле истории.

Мне очень импонирует его профессиональный подход к реставрации, желание максимально приблизиться к воссоздаваемому образцу, передать ту атмосферу, что окружала его.

Желаю успеха Илье Валерьевичу на этом, по-моему, совершенно правильном пути.

Для меня несомненно, что концепция превращения усадьбы в общедоступный объект отвечает европейским тенденциям открытости, доверия и взаимопонимания.

15 сентября я побывал в усадьбе, своими глазами увидел, что сделано за три года.

Увиденное только укрепило меня в уверенности, что путь, выбранный Ильей Валерьевичем неизбежно должен привести к успеху.

В дополнение к словам Слепцова о сделанном, добавлю, что практически полностью восстановлены и с отличным качеством большой финский погреб, артезианская скважина со станцией обезжелезивания.

Должен поступить комбайн для скашивания тростника.

Им была поставлена амбициозная и, казалось бы, невыполнимая задача, но состояние в котором я увидел усадьбу, вселяет оптимизм.

Чем можно ему помочь?

Я не знаю. Знаю только, что давать советы человеку, прекрасно понимающему конечную цель и действующему осторожно, по принципу «не навреди», бессмысленно.

Хоби из кинофильма «Щегол» учил главного героя своими ладонями отличать изделия ручной работы от фабричной поделки, чувствовать теплоту дерева, полученную от человеческих рук, которую не может получить дерево от металла бездушной машины.

Так, мне думается, поступает и Илья Слепцов, сомневаясь и тщательно обдумывая каждый свой шаг в реставрации усадьбы.

Скорее всего, помощь может выразиться в виде информации об усадьбе, старых фотографиях, на которых могут быть запечатлены отдельные детали самой усадьбы, хозяйственных построек, ландшафта, в том числе и советского периода, это тоже часть истории усадьбы.

Слепцов предполагает восстановить «Кораблик», сохранить «Гулливера» и плавательный бассейн.

Когда сталкиваешься с явлением, событием или фактом, не укладывающимися в обычные рамки, выходящими из ряда однотипных и рутинных, они воспринимаются как чудо.

То, что происходит сейчас в усадьбе Kiiskilä, как мне представляется, так и надо понимать.
























На выборгских развалинах. Часть 166.
reg_813

Выборгский денди.

Продолжаем исследование кварталов, окружающих площадь Красного колодца — Punaisenlähteentori.

В этой части речь пойдет о квартале ограниченном улицами Torkkelinkatu (проспект Ленина) — Pohjolankatu (ул. Северная) — Punaisenlähteenkatu (ул. Ушакова) - Maununkatu (ул Димитрова).



Как и во многих кварталах города деревянные строения здесь соседствовали с капитальными каменными.

Рядом располагались здания, стиль которых кардинально различались, но их сочетание не вызывало чувства дисгармонии, а напротив, создавало впечатление пластичности и уместности такого соседства.

В 1890 году городской архитектор Johan Blomqvist спроектировал невысокое двухэтажное здание в классическом стиле для ресторана воздержания Anniskeluyhtiö (компании, имевшей лицензию на продажу алкоголя) на углу Pohjolankatu и Punaisenlähteenkatu.







Целью подобного заведения было попытка воспитания умеренного и культурного употребления горячительных напитков.

Однако, вскоре после завершения строительства, в 1893 году в здание переехала из старой ратуши городская библиотека.

Библиотека продолжала работать в этих помещениях до 13 октября 1935 года, когда была завершено строительство новой городской библиотеки в парке Torkkeli.

Здесь же располагалась Työväenopisto - школа для взрослых или рабочий университет.

Перед входом в детский раздел библиотеки стояли две гипсовые скульптуры маленьких читателей, мальчика и девочки.


Сейчас эти фигуры можно увидеть в краеведческом музее в Выборгском замке, хотя, по моему мнению, уместно их увидеть в отреставрированном здании библиотеки Алвара Аалто.

Здание сохранилось почти в первоначальном виде, за исключением нескольких деталей, и сейчас функционирует как торговый центр.






В 1939 году рядом с Anniskeluyhtiö было построено одноэтажное здание, выполненное по проекту городского офиса по строительству зданий. В этом здании были размещены общественные туалеты и несколько магазинов.

Это строение просуществовало до наших дней и было снесено в связи со строительством современного жилого и коммерческого здания.

В 1877 году архитектор F. Odenwall спроектировал два деревянных одноэтажных жилых здания вдоль Punaisenlähteenkatu.

Одно здание находилось вдоль улицы, а боковой фасад второго здания был обращен к Punaisenlähteenkatu.

Эти здания были переоборудованы в 1904 году, в соответствии с планом главного инспектора по строительству Aug Carlsson, для использования их в качестве деловых помещений.

В частности, были установлены большие витринные окна. В здании, среди прочих организаций, находился магазин уездной тюрьмы.

Эти здания не пережили Зимней войны.

В 1903 году техником Juho Ovaska был разработан план трехэтажного жилого дома в глубине этого участка.

Однако, здание было возведено в 1905 году уже по плану A. Isaksson и имело четыре этажа. Здание сохранилось и используется как жилое.

Так как оно находится на задворках квартала, то, по мысли выборгских бюрократов, реставрировать или ремонтировать его смысла не имеет.






Первые деревянные постройки на углу Torkkelinkatu и Punaisenlähteenkatu появились в 1863 году.

В 1907 году архитекторы Gyldén и Ullberg спроектировали угловой зал и кинотеатр Kulmahalli,











которые были снесены в 1937 году, чтобы освободить место для нового делового и жилого здания.
И еще две фотографии из книги про Выборг автора Sven Tim, 1988 г., присланные одним из моих читателей:






В 1937 году архитектор из Хельсинки Oiva Kallio (23.07.1884, Nedervetil – 13.08.1964, Helsinki), разработал план строительства жилого и коммерческого комплекса.



План охватывал весь участок на углу Torkkelinkatu и Punaisenlähteenkatu и включал в себя два семиэтажных жилых здания, одно из которых располагалось на углу Torkkelinkatu и Punaisenlähteenkatu, второе находилось на Torkkelinkatu.

В здании на углу Torkkelinkatu и Punaisenlähteenkatu находились  магазин A. Syvänoro Inc., где впервые в Выборге был смонтирован эскалатор. Это был второй эскалатор Финляндии, первый смонтировали в Хельсинки в одном из магазинов Stockmann.
Второе пришествие этого механизма случилось в Выборге только спустя почти три четверти века. Этот срок можно считать временем отставания России от запада.

К сожалению, пока не видно причин, по которым оно может сократиться.






На стороне Punaisenlähteenkatu были Suomen Maanviljelijäin Kauppa Oy (Finnish Farmers 'Store Inc.), большой кафе-ресторан Palatsi и кинотеатр Palatsi.





В здании, расположенном по Torkkelinkatu, разместился обувной магазин Veljekset Hamunen.







Первые этажи жилых зданий были облицованы полированными плитами из черного гранита, ступени подъездов — из гранитных блоков того же цвета.

Фасады изначально были окрашены в серый с голубым оттенком цвет в двух тонах.

Украшением фасадов зданий являлись синие маркизы, защищавшие квартиры и помещения магазинов от прямых лучей солнца.

Характерной деталью здания были прямоугольные эркеры с боковым остеклением, значительно увеличивающим инсоляцию помещений.

Между этими многоквартирными домами на Torkkelinkatu находилось невысокое отдельное здание для Pohjoismaiden Yhdyspankki (Объединенного банка Северных стран).




Двухэтажное здание банка в отличие от функционального стиля жилых частей комплекса выполнено в виде классического мавзолея, облицованного светло-серым стеатитом.



В подвальном помещении располагались банковские кладовые.

Таким выбором типа банковского здания, я думаю, архитектор иронически хотел подчеркнуть надежность вкладов в этот банк.

По обе стороны от входа в банк вдоль стен располагались газоны, для их полива в стенах были устроены специальные разбрызгиватели.


Строительство началось в 1937 году, здание банка было завершено весной 1938 года.

Некоторые видят в этом проекте нечто могильное, я встречал мнение о нем как о мавзолее между двух надгробий.

Я же считаю его самым стильным и элегантным сооружением Выборга. Он мне кажется этаким бесшабашным денди в лихо заломленном цилиндре, стоящим на углу и снисходительно поглядывающим на спешащую мимо него толпу.

Он как бы говорит: «Пройдут года и мимо меня также будут спешить ваши потомки и потомки ваших потомков, а я буду стоять на этом углу, по-прежнему беззаботно и иронично глядя на вашу суетливую толкотню».

Привлечение к этому проекту, находящемуся в самом центре города, столичного архитектора Oiva Kallio, имевшего репутацию пионера функционализма, говорит о том, что Выборг, который считался второй столицей Финляндии, старался не отставать от первой, используя авангардные тенденции в архитектуре, а кое в чем даже превосходил ее.

Характерной чертой творчества Oiva Kallio было то, что он никогда полностью не отказывался от языка классицизма, а применял его к своим модернистским планам.

Это ярко проявилось в его выборгском проекте: классическое здание банка в окружении жилых корпусов в стиле функционализма, черная жемчужина в ожерелье зданий, окружающих главную площадь города.

Oiva Kallio известен как автор Центрального плана Хельсинки, первооткрыватель хельсинкского функционализма и архитектор Villa Oivalan.

Его помнят и чтут и как сторонника использования традиций строительства и архитектуры, и как опытного экспериментатора, который использовал в своей работе новые функции и технические инновации.

С именем Oiva Kallio неразрывно связаны полвека истории финской архитектуры.

Наследие Oiva Kallio, хранящееся в архивах Музея архитектуры, невелико. Отчасти это связано с его методом рисования.

Он был готов поместить все необходимое на один лист чертежа: планы этажей, фасад, некоторые уточняющие детали.

В дополнение к рисункам, отмеченным практичностью, в архиве также содержатся пышные и красочные книги зарисовок, сделанные им за границей, в которых Oiva Kallio раскрыл свой талант художника.

Oiva Kallio окончил политехнический колледж в 1908 году.

Его первая работа была в архитектурно-строительном бюро фон Essen - Kallio - Ikäläinen, партнером которого был его старший брат Kauno S. Kallio.

Свой собственный офис Oiva Kallio основал в 1912 году.

Он получил титул архитектора после побед на нескольких архитектурных конкурсах в одиночку или со своим братом Kauno S. Kallio.

Однако многие из этих предложений не были реализованы.

Братья стали победителями конкурса на разработку дизайна центрального офиса Финского кооперативного общества в 1919 году. Здания электростанции Иматра (1926 - 1929) также были их совместной работой.

Первой независимой работой Oiva Kallio, стала церковь Karku (1911-1913).


Пик карьеры Oiva Kallio пришелся на середину 1920-х годов.

Его самым выдающимся успехом стала победа в Хельсинкском центральном конкурсе в 1925 году.


Если бы план города Oiva Kallio был реализован, он бы создал новый центр столицы в противовес площади Императорского Сената.

Но план так и не был реализован.

Другой известный дизайн 1920-х годов Oiva Kallio - это собственная летняя вилла архитектора, Villa Oivala.

Его основная идея - атриум с закрытым внутренним двором и жилыми комнатами за простым перистилем - открытым пространством, окружённым с четырёх сторон крытой колоннадой.



Villa Oivala была построена в 1924 году на острове Villink к востоку от Хельсинки.

Он также построил отдельное здание для сауны в Villink, которое, как говорят, стало образцом для многих финских пляжных и дачных саун.


Репутация Oiva Kallio как раннего функционалиста основана, главным образом, на коммерческом здании страховой компании Pohja, которое он спроектировал, выиграв конкурс в 1928 году.

Коммерческое здание, построенное на Kaisaniemenkatu в 1930 году, считается первым функциональным зданием в Хельсинки, а его архитектура считается поворотным пунктом в городском строительстве Хельсинки.

Oiva Kallio был одним из самых выдающихся архитекторов начала двадцатого века.

Стиль спроектированных им зданий простирается от замка в стиле барокко - главного офиса кооператива SOK в центре Хельсинки - до классицизма, модернизма и функционализма.

Oiva Kallio окончил Политехнический колледж, в то время как финский модерн все еще влиял на язык архитектуры, а к его смерти в 1964 году модернизм уже превратился в красивую историю.

На практике карьера Oiva Kallio закончилась в 1950-х годах.

Его последним поразительным проектом был жилой дом преподавательского состава Хельсинкской школы экономики на Topeliuksenkatu 7.



Выборгский проект этого замечательного архитектора занимает достойное место в ряду его работ.

Во время войны жилые здания комплекса пострадали, но, в отличие от построек 19 — начала 20 веков, в которых межэтажные перекрытия были выполнены из дерева, пожары для зданий постройки 20-30 годов не имели для них столь катастрофических последствий.




















































Однако, несколько десятилетий здания не ремонтировались, утраченные гранитные облицовочные панели, зачастую, просто заменялись бетонным раствором, окрашенным черной краской, механизмы маркиз пришли в негодность и частично уничтожены.

Банковское здание длительное время использовалось не по назначению, в его стенах располагался краеведческий музей, а в подземной кладовой — городской штаб гражданской обороны.

В настоящее время выборгский денди стоит в лесах, переживая второй ремонт.




Первый, проведенный в прошлом году, признан неудачным.

Начинается зимний период, а конца ремонта пока не видно.

Проводимые работы, которые не ставят перед собой цель хотя бы приблизиться к первоначальному варианту, на мой взгляд, выброшенные на ветер деньги. Они только консервируют наше пренебрежение к истории здания и замыслу автора.

Входные двери в бывший кинотеатр, когда-то выполненные из стекла, заменены на глухие черного цвета, напоминающие тюремные ворота.

Не хватает только будки охранника.
Прозрачные панорамные входные двери не разделяли внутреннее пространство от внешнего, а как бы соединяли их воедино.

Находясь вне здания можно было видеть внутреннее пространство и быть готовым перейти в него без всяких усилий.

С другой стороны, находясь внутри, человек не отделял себя от улицы и как бы существовал одновременно в двух объемах.

Создается впечатление, что тот, кто проектировал эти двери был штатным сотрудником ФСИН и сделал себе карьеру, строя здания тюрем, СИЗО и лагерей.

Не предполагается и восстановление синих маркиз, создававших настроение приподнятости и ощущения того, что ты находишься не на севере, а где-то в южных широтах.

Что касается интерьеров, то здесь мне пришлось столкнуться с непреодолимым препятствием в виде двух бдительных старушек, сотрудниц Дома культуры, заподозривших меня в желании осуществить террористический акт и разрушить объект исторического наследия.
Удалось сделать только пару фотографий входной лестницы на второй этаж, здесь, по всей видимости, и был смонтирован эскалатор,





и фойе первого со входом с пр. Ленина.






Они отважно пресекли мои последующие попытки сфотографировать интерьер второго этажа и весьма внимательно изучали мою фигуру, вероятно, пытаясь установить в какой части моего тела может находиться адская машинка.

Так как встреча с силовиками, коих, судя по решительности стражниц, они собирались призвать на помощь, в мои планы не входила, мне пришлось позорно ретироваться.

Остается только порадоваться - благодаря нашему бдительному народу стране никакой враг не страшен, ни внешний, ни внутренний.

Я, можно сказать, непроизвольно провел учения на тему «Предотвращение террористической атаки на объект массовой культуры» с весьма положительным результатом.

В банковском корпусе в начале двухтысячных годов разместилось отделение Сбербанка.

Но ремонт здания был произведен весьма небрежно.

Были уничтожены газоны возле стен банка, и восстанавливать их, похоже, не собираются.





Остается только гадать, чем они так не угодили реставраторам, что их закатали вначале в асфальт, а затем заложили плиткой.

Входные колонны мавзолея с оригинальной рустовкой еще в советское время были заменены на какое-то безликое сооружение.

Вдобавок, «реставраторы» возвели кошмарно уродливый пандус, совершенно исказивший вид здания.

Конечно, забота об инвалидах крайне необходима, но можно было бы продумать более щадящий вариант.

Создается впечатление, что работами по ремонту исторических зданий Выборга занимается компания из трех обезьян.

Тех самых, которые ничего не видят, ничего не слышат и молча творят зло.









На выборгских развалинах. Часть 141.
reg_813

Последний аккорд.

За небольшой период длиной в пару десятков лет финским архитекторам, работавшим в Выборге, удалось оставить после себя целый архитектурный мир, мир финского функционализма.

В начале своего существования как независимого и суверенного государства Финляндия получила ощутимое подтверждение состоявшейся нации, показав миру прекрасные образцы зданий, построенных по современной технологии, сочетающих в себе простоту архитектурных линий, функционализм интерьеров, отделки, инженерных решений внутренних коммуникаций.

И все это вместе взятое имело своей целью сделать жизнь и работу в них максимально комфортной.

Около ста подобных сооружений было построено в Выборге за эти годы. Среди них жилые и коммерческие дома, спортивные сооружения, склады и производственные здания, культовые учреждения, кинотеатры, школы, библиотеки и музеи. Можно сказать, что весь спектр деятельности человека был воплощен в камне, в городе был создан своеобразный оркестр из зданий, каждое из которых выполняло свою партию в симфонии человеческой жизни.

Здание страховой компании Karjala и ее дочки компании по страхованию от несчастных случаев Ilmarinen, известное как «выборгский небоскреб», было спроектировано архитектором Olli Pöyry (Olli Johannes Pöyry, 30.07.1912 г., Улеаборг, — 11.01.1973 г., Оулу),



выигравшим конкурс на строительство на треугольном участке при пересечении улиц Kannaksenkatu (Леншоссе) и Brahenkatu (Московский проспект), ранее приобретенным в собственность страховой компанией.

Автор проекта был преподавателем Хельсинского технологического университета с 1942 по 1959 год и профессором архитектуры Университета Оулу с 1960 года.

Кубический объем нового здания составил 16600 м3, в здании было много складских помещений и более 240 м2 офисных помещений на первом этаже. Этажность здания была определена в 11 этажей, и это было самое высокое здание в Выборге.

Первые два этажа предназначались для офисов, а остальные были жилыми. Офисные помещения второго этажа выступали из основной массы по всему зданию, образуя как бы горизонтальный эркер.

Строительные работы начались в 1939 году, (подрядчиком выступила известная строительная компания "Pyramid") и уже в начале октября здание было возведено под крышу





и началась внутренняя отделка - были установлены оконные и дверные рамы из высококачественного дуба, но строительство было прервано в ноябре 1939 года в связи с началом Зимней войны.

Во время бомбардировок здание практически не пострадало,





несмотря на то, что окружающие здания горели, квартал напротив, состоящий в основном из деревянных зданий, был уничтожен полностью.

Как всякое необычное явление, это здание сопровождает шлейф мистификаций и домыслов, в котором правда сливается с ложью, исторический факт кажется вымыслом, а вымысел представляется непреложным фактом.

После взятия Выборга советскими войсками, специалисты по городскому строительству и хозяйству приступили к исследованию того, что осталось от города.

Здание в строительных лесах в центре города вызвало у них некоторое недоумение.
В отсутствие документации возникли вопросы по проекту, технологии его осуществления и назначения здания.
Наиболее горячие головы предлагали снести это уродливое детище вырождающейся буржуазной архитектурной мысли. А самые перегретые требовали тотального уничтожения города и построение нового социалистического города будущего.

Как пелось в известной песне, бывшей в то время гимном Советского Союза: «Весь мир насилья мы разрушим до основанья, а затем мы наш, мы новый мир построим...»

Но некий ушлый политработник, посмотрев на леса, окружающие недострой, предложил сфотографировать это здание и представить его как разрушенное варварами-белофиннами и восстановленное социалистическими, не имеющими мировых аналогов, темпами.

Идея понравилась. Тем самым вопрос о сносе здания был снят и после краткого раздумья было рекомендовано здание достроить и приспособить его под нужды Ленинградского кинотехникума.

Кино, как известно, в СССР было важнейшим из искусств.

Но в течение первого краткого советского периода до него руки не дошли.

Когда финны в августе 1941 года вернулись в город, они нашли здание в строительных лесах, как и полтора года назад.



Однако, оконные рамы и дверные косяки исчезли, наверное, им нашли более правильное социалистическое применение. Сегодня сказали бы, что их «скомуниздили». К тому же котельная оказалась затопленной водой.

Однако, несмотря на военное время, финны сумели закончить строительство с неизменным для них высоким качеством.
Так здание выглядело в начале 1942 года.



Здание было открыто 29 мая 1943 года.


Второй этаж здания заняли офисы страховых компаний Karjala и Ilmarinen.

Низкий центральный вход, ведущий в жилую зону, украшенный двумя колоннами, напоминал вход в пещеру.

В жилой зоне было два лифта, гранитные лестничные марши, на верхнем этаже здания разместились бытовые службы: сауна, прачечная с центрифугой и гладильной машиной, помещение для сушки белья, а также обзорная площадка.
Оборудование 40 квартир включало электрические печи и холодильники, последние, возможно, не были закуплены.

Ряд апартаментов имели балконы, имелась и гостевая комната с камином. В здании было два подземных этажа — для автомобильной парковки и технических служб.

Южный фасад, имеющий полукруглую форму, прорезан горизонтальными панорамными окнами,



это несколько принижает здание, что, по всей видимости, сделано предумышленно.
Противоположный северный фасад вогнутой формы прорезан по всей высоте вертикальной шахтой, внутри которой находятся балконы.


Обходя здание по периметру, открываешь новые неожиданные детали, каждая из которых имеет свое назначение.

Вот как описывает корреспондент городской газеты впечатления от вида города со смотровой площадки:

«Мы наконец достигли мансардного этажа. Из солярия открывается прекрасный вид на весенний Выборгский залив,



на разрушенный и частично восстановленный город.



С другой стороны видны лесные ландшафты.



Здесь жители дома, вероятно, будут проводить летние вечера, и, возможно, некоторые не поленятся подняться сюда и утром, наблюдая восход солнца».

Здание страховой компании Karjala представляет собой образец жилищного строительства высокого уровня и является последним зданием в стиле функционализма, возведенным в финском Выборге.

Это как бы завершающий аккорд двадцатилетней каменной симфонии, писавшейся талантливыми и неравнодушными к городу людьми, аккорд, прозвучавший три четверти века назад и завершивший ее на самой высокой ноте.

Для многих выборгских городских архитекторов и привлеченных специалистов из других городов работа в городе была просто эпизодом в их деятельности, но ее они выполняли так, словно Выборг был их родным городом, настолько бережно и тщательно они прорабатывали свои решения, гармонизируя их с общим архитектурным настроем города.

Их пример говорит, что талант не является следствием больших размеров страны, величины природных богатств или принадлежности к особой нации.

Основной причиной расцвета является свобода, свобода мысли, свобода действий. И конкуренция и того, и другого.

В настоящее время дом находится в неудовлетворительном состоянии, практически все дубовые оконные рамы заменены дешевым пластиком,



а фасад уродуют многочисленные радиаторы кондиционеров и местами отслаивающаяся штукатурка.

Один из немногих сохранившихся оригинальных оконных переплетов из дуба.


Но, как и семьдесят пять лет назад, выборгский небоскреб стоит на склоне Мельничной горы, как бы немного откинувшись назад и подставив свой фасад солнцу и ветру.



















На выборгских развалинах. Часть 129.
reg_813

Кинотеатр «Kinolinna».

Речь пойдет о квартале, расположенном в самом центре города и формирующем восточный фасад его центральной площади — площади Красного колодца или Красной площади в советском варианте.

Квартал ограничен улицами Brahenkatu (Московский проспект), Torkkelinkatu (проспект Ленина), Vaasankatu (Суворовский проспект) и Pellervonkatu (улица Мира).

На первый взгляд сооружения в квартале мало пострадали от бомбардировок и обстрелов, но это не так. Квартал понес и невосполнимые потери, и вид ряда построек существенно изменился в результате восстановительного ремонта, исказив первоначальный замысел архитекторов.


На углу Brahenkatu и Torkkelinkatu в 1895 году появился деревянный дом в стиле барокко для Viipurin Vapaaehtoinen Palokunta, VPK, добровольной пожарной дружины Выборга. Автором проекта был выборгский городской архитектор Johan Blomkvist.


Дом отлично вписался в архитектурный ансамбль квартала и по праву считался одной из жемчужин деревянного зодчества Выборга.

WPK был основан в 1867 году, его офис с большими банкетными залами был открыт в 1896 году.

В 1926 году по проекту архитектора Uno Ullberg в глубине участка был построен гараж для автомобилей пожарной команды добровольцев.

До наших дней здание добровольцев — пожарных не сохранилось, пожар уничтожил его во время войны.

Гараж уцелел, но кто бы сегодня признал в этом сооружении творение известного архитектора, автора десятков оригинальных городских зданий?


,




Далее, на участке по направлению к площади по Torkkelinkatu, самое старое здание появилось в 1846 году, со временем оно было демонтировано.

В 1897 году архитектор A. Isaksson разработал проект одноэтажного жилого дома в стиле «nikkari», что можно перевести как стиль столяра.

Таких зданий в городе было построено множество.

Отличались они, если так можно выразиться, изяществом простоты и являлись при первом появлении своего рода таун-хаусами для средних и мелких предпринимателей.

В дальнейшем в них, как правило, размещались предприятия малого бизнеса.

Дом был длиной около 20 метров. В 1898 году планировалось превратить подвал здания в складское помещение.

В здании размещались:


  • Магазин одежды Resko & Pakarinen;


  • Выборгская печатная фабрика.


Здание также не сохранилось.

В ходе послевоенного восстановления города на месте этих двух деревянных зданий была построена типовая хрущевка по «индивидуальному» проекту.

В бывшем подвале деревянного здания сейчас размещается магазин бытовой техники «Лига+».

Далее в сторону площади в конце 1900-х годов по по проекту архитектора Paavo Uotila в югенд стиле было сооружено V-этажное жилое и коммерческое здание.


В коммерческой части размещались:


  • Магазин тканей Anna Alatalo;


  • Бюро самых дешевых адвокатов;


  • Уличный ремонт Taavetti Heikkinen;


  • Хлебобулочные изделия и кафе J. Nissinen;


  • Торговля фруктами и колониальными товарами Heikki Rissanen;


  • Прокат техники O. Lindfors;


  • Временные книги (библиотека?) Ville Tovi.


Здание сохранилось, но частично потеряло характерные детали стиля модерн.

Рядом в 1913 году расположилось жилое и коммерческое VI-этажное здание того же автора.

Здесь нашли свое пристанище следующие коммерческие предприятия:


  • Viipurin Uusi Lyhyttavara Oy, Оптовая торговля;


  • Адвокатское бюро A. Broms;


  • Парикмахер Rauhala;


  • Резьба по дереву, мода и меховые изделия G. A. Naparstok;


  • Рабочий книжный магазин;


  • Туристические апартаменты Lybeck Pension;


  • Финская табачная компания Ali Snellman.


Оно также повторило судьбу соседнего здания.

Оба здания лишились треугольных шпицев, форма крыш была изменена, часть декора утрачена.









Похоже, очень похоже на оригинал, но деталей, тех, в которых и заключается та чертовщинка, что придает неповторимый привкус всякому творению, будь то писательское творчество, живопись, скульптура или зодчество, нет.

В 1887 году по проекту архитектора Fredrik Thesleff началось строительство трехэтажного жилого здания в стиле эпохи Возрождения на углу Torkkelinkatu и Vaasankatu. Здание было закончено в 1888 году, и единственной организацией, находящейся в нем была аптека Wiipurin III apteekki (Третья выборгская аптека?), основанная в 1857 году, позже названная аптекой Красного Креста, принадлежащая фармацевту Erkki Koivulehto.






В 1890 году городским архитектором Johan Blomkvist на Vaasankatu рядом был построен двухэтажный магазин и жилое здание, как продолжение III-этажного здания архитектора Fredrik Thesleff.

В доме был большой магазин Rauta ja Konetarve Oy.









В 1905 году архитектором Allan Schulman были внесены изменения в архитектурный проект здания аптеки.

Была увеличена площадь коммерческих помещений, аптека переместилась в угол здания. Предприятия, размещавшиеся в здании были теми же: Аптека Красного Креста и Rauta ja Konetarve Oy.

Далее по Vaasankatu архитектором Paavo Uotila в 1927 году было построено небольшое двухэтажное коммерческое здание.




В нем располагались организации:


  • Обои и краска;


  • Wicander & Larson;


  • Склад резинотехнический изделий.

    Последнее здание сохранилось почти без повреждений. В наше время оно долгое время пустовало, сейчас там проводится ремонт, возможно, здание будет использоваться.



Что же касается творений Fredrik Thesleff с изменениями архитекторов Allan Schulman и Johan Blomkvist, то во время Зимней войны здания  горели




и в ходе послевоенного восстановления они были объединены под одной крышей, был надстроен еще один четвертый этаж и прекрасное здание, будто вышедшее из эпохи Возрождения превратилось в безликий каменный кубик, сконструированный по меркам единообразного государственного проектирования, предусматривающего не только строго определенное число этажей, окон и подъездов, но, как обязательное приложение - безликость.


Угловой эркер, некогда подведенный под крышу, теперь нелепо обрывается на уровне потолка третьего этажа и представляется совершенно лишним, как бы присовокупленным в последний момент, просто оттого, что оказался под рукой и выбросить его стало жалко.
На первом этаже здания по-прежнему работает аптека.

В феврале 1937 года архитектор Runar Finnilä построил одноэтажное бизнес-здание на углу Vaasankatu и Pellervonkatu.


Бизнес-центр предназначался, скорее всего, для малого бизнеса, которому предлагались небольшие одинаковые площади с отдельными входами — идеальное решение в самом центре города.

На стороне Vaasankatu размещались, в частности:


  • Радиомагазин Radioliike J. Henriksson;


  • Mi G. S. Sragovitsch;


  • Магазин мебели T. Paasiranta Oy.


На стороне Pellervonkatu этого здания были:


  • Магазин алкогольных напитков Oy Alkoholiliike Ab;


  • Магазин Kahvila Kultakuppi ( Кафе Золотая чаша);


  • Suomen kahvila Oy.


Этот образец функционализма хорошо сохранилось и используется как продовольственный магазин ( та его часть, что фасадом выходит на площадь).







Другая часть по Pellervonkatu традиционно занята магазинами одежды, обуви и косметики.


По проекту архитектора Väinö Keinänen в 1927 году было возведено большое VI-этажное жилое и коммерческое здание по Pellervonkatu.

В дворовой пристройке к дому был размещен кинотеатр на 600 мест «Kinolinna», владельцем которого был Adams Filmi Oy.







Кроме кинотеатра в здании размещались многочисленные организации и магазины:


  • Кооператив Valio, магазин № 38;


  • Рыбный магазин;


  • Парикмахерская Kaleva, владелец E. Puustinen;


  • Страхование жизни Verdandi Life Insurance Company;


  • Тепло и водопровод, Lennart Holmberg Oy;


  • Спортивный магазин Kaivola (владелец Ragnhild Kaivola);


  • Строительная компания Pyramid;


  • Флористика Kino Oy;


  • Рисование Meeri Vuotila;


  • Карельская детская одежда, владелец F. Vaahersalo;


  • Магазин гардеробов T.J. Räsänen.


Это здание, несмотря на серьезные повреждения, внешне практически не изменилось, вызывает беспокойство только его несколько потрепанный современный вид.




Кинотеатр, судя по фотографии 1941 года, в краткий советский период 1940-1941 годов функционировал. Об этом говорит вывеска на русском языке.

Сведений о его работе в послевоенный период обнаружить не удалось.

Сейчас часть его помещений, скорее всего фойе, занята детским театром, а от помещения кинозала остался только фундамент.



Возможно, часть кинотеатра, примыкающая к основному зданию, сохранилась, и в ней ныне располагаются ремонтные службы ЖКХ.

В 1923 году по Pellervonkatu был построен деревянный бизнес-дом, спроектированный архитектором Paavo Uotila.

В глубине двора сохранились еще несколько старых деревянных зданий, построенных в 1840-х и 1850-х годах до принятия нового плана города в 1861 году.

В здании располагались магазины малого бизнеса Edvard Ojansivun и Финской детской одежды.

На фотографии, сделанной в октябре 1941 года можно обнаружить угол деревянного здания по Pellervonkatu, значит, Зимнюю войну оно пережило.


До наших дней ни одно их этих зданий не дошло.

В советское время на их месте было построено административное здание, в котором долгие годы размещалось Выборгское отделение «Союзпечати».


В начале 30-х годов прошлого века архитектор Paavo Uotila разработал проект двухэтажного коммерческого здания с фасадом по Brahenkatu и уходящее вглубь участка.









Здание состояло из большого автомобильного салона Viipuri Autola Oy



и филиала Karjalan Puku Oy — акционерного общества «Карельский костюм», предприятия, выпускавшего одежду и ламбрекены.



































Во дворе здания находились заводские помещения Карельской детской одежды и цеховые мастерские Viipuri Autola Oy.

Территория двора была расширена в 1935 году.

Этот образец конструктивизма Paavo Uotila сохранился, но был испорчен поздней пристройкой к нему похожего сооружения по направлению к Torkkelinkatu.









Из-за этого восприятие изящного здания, у которого, к тому же, уменьшили высоту витрин, резко ухудшилось.

Современное оформление фасада можно приводить в качестве классической безвкусицы в стиле «А вот хочу!»

Здание фабрики одежды в глубине участка находится в депрессивном состоянии, характерном для большинства архитектурных памятников города.





В начале 1930-х годов на углу Pellervonkatu и Brahenkatu был построен пункт заправки бензином для Viipuri Autola Oy.


Предположительно, дизайн автозаправки был выполнен в конструкторском бюро Nobel-Standard (с 1938 года Esso).

Этот объект не сохранился, сейчас на его месте находится бизнес-центр «Алиса».



На выборгских развалинах. Часть 89.
reg_813

Дом Пиетинена.

Основным объектом квартала, ограниченного улицами Karjalankatu (Ленинградский пр.), Tottinkatu (Ростовская ул.), Maununkatu (ул. Димитрова), Kolmikulkatu (Треугольный пер.) был знаменитый дом или дворец Пиетинена, построенный в 1908 году по проекту архитекторов Bertel Jung и Oskar Bomanson, фасады здания разработал известный архитектор, яркий представитель финского модерна Armas Lindgren (1874 - 1929).

Финансировал строительство мебельный фабрикант Matti Pietinen,





который был известен не только как бизнесмен, но и как активный политический деятель, член рейхстага бюргеров в 1904 - 1906 годах, затем член фракции Молодые Истинные финны парламента 1910-1914, представлявший западный избирательный округ Выборгской губернии. Он также был председателем и членом Выборгского городского совета от муниципалитета Säkkijärvi (ныне Кондратьево).

Убит в Выборгской тюрьме в конце гражданской войны в Финляндии 27 апреля 1918 года, при расправе над заложниками. Похоронен с остальными жертвами возле стен городского Кафедрального собора.


Здание было выполнено в характерном для этого времени стиле финского романтизма и являлось одной из визитных карточек города, стремительно становившегося городом действительно европейского масштаба.




Дом Пиетинена был оборудован первым в городе лифтом и водопроводом горячего водоснабжения.


Гости города, выйдя на вокальную площадь, видели перед собой монументальное сооружение с угловой двухэтажной башней, вызывающей ассоциации со средневековым замком.


Фасады здания удивляли выполненными из гранита декором дверных порталов




и маскаронами, напоминающими волшебные сказочные образы,




фигурными завершениями пилястр.

Каждая маска чрезвычайно выразительна, неповторима и уникальна по характеру.






Можно сказать, что эта галерея маскаронов уникальна в истории архитектуры. Вглядываясь в лица, застывшие в камне, каждый раз испытываешь мистическое чувство прикосновения к прекрасному, неведомому, и потому пугающему, миру фантазии финского архитектора.







Прекрасно смотрелся полукруглый гранитный портал со стороны Kolmikulkatu, увенчанный тремя гранитными маскаронами в виде чрезвычайно серьезных и невозмутимых стражей —традиционных львиных голов.



Форму портала повторяло полукруглое обрамление окна на верхнем этаже здания.


В 30-х годах в здании размещались:


  • Kansallis-Osake-Pankki, Национальный банк, офисы:


  • Адвокатское бюро Johannes Brofeldt:


  • Представительство Финского трикотажного завода;


  • Kuusinen Oy, ткани и аксессуары;


  • Финский фотограф, ООО;


  • Выборгские золото и часы, ООО;


  • Пансионат Ottava, владелец Sofia Osola;


  • Фрукты, гастроном и колониальная торговля, Jalmari Sairanen;


  • Страхование от несчастных случаев Patria Oy;


  • Советское консульство.


Во время Зимней войны здание, похоже, не пострадало.


Но в 1941 году полностью выгорело, башня, скорее всего, была разрушена.




Восстановительные работы в период 1941-44 годов, вероятно, не проводились.
После окончания войны к 1950 году здание восстановили со значительными отклонениями от первоначального проекта.
Изменилась конфигурация крыши, не стало фундаментальной башни, исчезли некоторые детали декора, отказались от лифта и центрального горячего водоснабжения.





Однако маскароны, гранитные порталы по-прежнему радуют и удивляют.

Следует отметить, что находящийся по соседству треугольный сквер, был задуман как рекреационная зона, в каковой роли он существует и до сих пор.
Недавно там установили отреставрированную скульптуру второго из сохранившихся после уничтожения выборгского вокзала медведя.




Таких фигур, выполненных скульптором Eva Maria Gyldén (19 июля 1885, Выборг - 1 января 1973), было четыре. Поднятые на уровень второго этажа, они стояли по обе стороны от входа в здание вокзала.

Надеюсь, что бетонное основание скульптуры будет временным.


На углу Maununkatu и Kolmikulkatu располагалась автозаправочная станция Esso.







На старой фотографии видим одну из популярнейших моделей того времени Ford Model A c характерным багажником.







В одноэтажном здании по Maununkatu размещались:


  • Автосалон Восточная Финляндия;


  • Адвокаты Leevi Korvenheimo;


  • Парикмахерская Elite (владелец A. K. Trygg);


  • Спорт и рыбалка (владелец Th. Saario);


  • Пекарня E. Granfelt;


  • Пряники Турку;


  • Аско Мебель, ООО;


  • Кафе Треугольное, (владелец S. Bruun).


После войны автозаправка была уничтожена и долгое время это место пустовало. Сейчас там располагается торговый павильон.



Одноэтажное здание сохранилось, хотя пустовало вплоть до начала 60-годов. Затем там находились мастерские ПТУ. Сейчас здание используется торговыми организациями.


Два деревянных строения по Tottinkatu и Karjalankatu не сохранились.






В первом был расположен склад (скорее всего, относящийся к рынку Repola):


  • Repola, Опт и розница.

    Во втором размещались:


  • Химический магазин;


  • Городской центр животноводства, магазин № 11;


  • Аптека.


Уже в наши дни на этом месте было возведено восьмиэтажное жилое здание с размещенными на первых этажах магазинами и офисами.






На выборгских развалинах. Часть 85. Глава 1.
reg_813

Выборгская городская библиотека Alvar Aalto.

Глава 1. Рождение шедевра.

Библиотека в Выборге была торжественно открыта 13 октября1935 г., вскоре после этого она стала известна во всем мире как эталон библиотечного здания.


Проект здания разрабатывался архитектором Alvar Aalto (Hugo Alvar Henrik Aalto, 3 февраля 1898, Куортане — 11 мая 1976, Хельсинки) между 1927 и 1933, и был реализован в 1935 году.


В этом проекте нашло отражение характерные для архитектурного стиля A. Aalto поиски органической формы и материалов в сочетании с принципами четкого функционализма.

Здание библиотеки Выборга является одним из основных примеров функционализма в архитектурном проектировании 1920-х годов и считается одним из первых проявлений «регионального модернизма".


В этом необычном примере модернистского дизайна заключен целый каталог инновационных концепций, которые отражают наиболее зрелую и влиятельную работу мастера архитектуры Alvar Aalto.


Восстановление библиотеки Alvar Aalto в Выборге в виде, максимально приближенном к первоначальному, стала ярким примером сохранения культурного и архитектурного наследия. Работа заняла более 20 лет и реализация проекта стала возможной благодаря постоянному сотрудничеству между финскими и российскими национальными и региональными правительствами.

Теперь у библиотеки есть потенциальный шанс для включения в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, так как выполнены практически все критерии для отбора: подлинность форм и дизайна, материалов и веществ, использование методов строительства и сохранение функциональности здании.


Лучшие образцы современной архитектуры, несомненно, заслуживают того, чтобы быть исследованы, бережно сохранены и включены в число наиболее ценных достижений человечества.

Библиотека Alvar Aalto в Выборге построена во времена финского суверенитета этого города (1918-1940, 1941-44), прежде, чем финский город Viipuri был присоединен к СССР и его финское название было изменено на Выборг политическими властями СССР.

По окончании строительства в 1935 году, библиотека была известна как Выборгская библиотека, но после Второй мировой войны и советской аннексии, библиотека была переименована в Городскую библиотеку им. Н.К. Крупской.

В настоящее время библиотека официально известна как Центральная городская библиотека Алвара Аалто.

Библиотека, одна из наиболее важных работ довоенного творчества Alvar Aalto, представляет, вместе с санаторием Paimio, краеугольный камень его международной известности. Этот проект считается шедевром архитектурного наследия модерна 20-го века.

Цель восстановления состояла в том, чтобы восстановить оригинальные архитектурные ценности здания.

Некоторые фрагменты из советского обновления 1955-62 годов, например, вход в библиотеку, были сохранены, как исторический слой. Некоторые новые решения были необходимы для того, чтобы обеспечить современные технологии для библиотечного дела.

Архитектура Alvar Aalto всегда была экспериментальной, особенно это проявилось в случае Выборгской библиотеки.

Плоские крыши пронизаны многочисленными мансардными окнами, покрытыми стеклянными литыми дисками толщиной 6 см, держащимися на месте под действием собственного веса,


авангардное отопление и вентиляция,


стальные колонны, оконные и дверные рамы,


волнистый деревянный потолок лекционного зала


и многие другие новинки представили неожиданную форму архитектурного качества этого здания

Alvar Aalto создал совершенно новую систему работы библиотеки, где люди как бы окунались в море знаний и могли путешествовать в мире книг, искать и находить нужные знания и понимание жизни.

Он исследовал потребности человека в свете, тишине и свежем воздухе, чтобы облегчить чтение и концентрацию внимания.


Архитектура библиотеки символизирует прозрачность, открытость и равенство.


Такие архитектурные решения, как текучие потолки и цилиндрические мансардные окна, впервые опробованные в Выборге, регулярно появляются в более поздних работах Alvar Aalto.

Он отличался от первого поколения архитекторов-модернистов (например, Walter Adolph Georg Gropius и Le Corbusier) в его пристрастии к натуральным материалам: в этом проекте дерево было впервые использовано вместо предлагаемых модерном бетона, белой штукатурки, стекла и стали.

Из технических новаций, которыми отмечен проект Выборгской библиотеки, следует выделить три основные: система отопления и вентиляции, освещение и акустические свойства волнистого потолка лекционного зала.

Центральное отопление было разделено на две различные системы в соответствии с двойным характером здания.

Библиотечный зал, был построен без внутренних перегородок, в виде параллелограмма, с исключительно толстыми (75 см ) кирпичными стенами.

Потолок был разделен на части, используемые для освещения (мансардные окна и светильники), в районах, оставшихся между ними, была размещены "панели системы отопления" Alvar Aalto.


"Панельное отопление" - система, генерирующая лучистое тепло, достаточное для нагревания бетона и штукатурки поверхностей в потолке, через густую сеть труб.

Целью системы потолочного отопления было достижение такого решения, при котором не возникает никаких конфликтов между книжными полками и нагревательными элементами, и где пыль, находящаяся в циркулирующем воздухе, и которая может повредить книги, исключается.

Еще одним важным техническим новшеством, которое Alvar Aalto ввел в Выборге, была механическая система вентиляции, которая поставляла свежий воздух через каналы, скрытые в стенах, при полностью закрытом здании, что было очень эффективно.

Здание имеет центр механической вентиляции, из которого свежий воздух распределяется через специальные каналы в разные части здания. Распределительные ветви этих каналов изготовлены из глазурованной обожженной глины или чугуна.

Система вентиляции могла быть переведена в режим устройства полной акклиматизации. Это была удивительно сложная для того времени система.

Свету в библиотеке было уделено первоочередное внимание.

Две разных проблемы, представленные в библиотечной архитектуре, были решены одновременно: защита книг от чрезмерного солнечного света и создание оптически гигиенического общего освещения, так, что читатели всегда будут свободны от теней и бликов.

Солнечный свет не попадал непосредственно внутрь здания, а только, будучи отражен в тысячах отражений в конической воронке, как в виде фонаря, так, что без использования рассеянного стекла было получено бестеневое, рассеянное излучение.


Это идеальное освещение для читателей, которые могли бы читать книгу в любой точке помещения, не беспокоясь тенями или резким солнечным светом.

Крыша состоит из одного железобетонного пролета (17,6 метра), на которой расположено 57 круглых отверстий, через которые свет попадает в световые колодцы конической формы. Многократно отражаясь от стен колодца, формируется световой поток специальной формы, который и создает бестеневое освещение помещений.

Круглая форма горизонтальных стеклянных конструкций была выбрана для минимизирования внутренних напряжений, возникающих в стекле в холодном климате, что предотвращает опасность растрескивания.

Так как глубина конуса достаточно велика, лучи солнца, при максимальной высоте над горизонтом в 52 градуса, не могут свободно проникнуть внутрь помещения. Таким образом, в течение года солнечный свет является исключительно косвенным.

Искусственное освещение было создано путем размещения сильных ламп в потолке. Встроенные источники света с помощью стен, как отражающих поверхностей, создают дополнительное освещение для косвенного естественного через стеклянные шайбы.

Как книжные полки выравнивают стены, эта система освещения при одновременном действии выравнивает освещение, таким образом, что, независимо от интерьера и позиции человека, книжные страницы свободны от теней и бликов.

С размещением светильников между отверстиями световых колодцев А. Aаlto пытался имитировать естественное освещение для достижения одинаковых условий при переходе от дня к вечеру.

«Восстановление волнообразного деревянного потолка в лекционном зале библиотеки имеет большое историческое значение. А. Aalto был, как и Le Corbusier, один из немногих архитекторов своего времени, которые пытались рассмотреть своды потолка в новом свете.

А. Aalto пытался доказать с тщательной проработкой акустических диаграмм, что волнистая форма, которую он придал потолку, позволяет звуку достичь человеческого уха более гармонично. Научное рассуждение и художественное воображение объединились в свободной архитектуре, создав выход из тех жестких рамок, которые сегодня постоянно угрожают творчеству».

Примерно так Sigried Giedion в статье «Space Time and Architecture», 1962 описывал борьбу между рациональным мышлением и фантазией в архитектуре.

Возможно, это самая знаменитая акустическая форма раннего модерна, которую А. Aalto применил в виде волнистого потолка в лекционном зале своей библиотеки в Выборге.

Это не только важная деталь в одном из величайших шедевров архитектуры современности, она также оказался предтечей более поздних разработок, повторяющейся во многих формах.

Нет никаких сомнений, что А. Aalto был прав, считая, что тщательно изучив пути распространения звука, с учетом отражений, между докладчиком и аудиторией, при различных позициях говорящего, можно создать совершенную звуковую конструкцию.


Превосходные акустические качества волнистого потолка (как это и было предусмотрено А. Aalto) были проверены с помощью датских специалистов.

Результат показал, что при полном молчании, поворот страницы на кафедре, словно соскальзывание снега в тихом лесу Лапландии, идеально слышен даже для сидящих на заднем ряду.

Несмотря на раннее и широкое признание Выборгской библиотеки выдающимся событием в архитектуре, ее история показывает трагическую борьбу за выживание шедевра, включая войны и изменения границ.

С точки зрения Финляндии и других западных странах, Выборг является чрезвычайно интересным и своеобразным историческим городом со средневековыми происхождение и наличием мультикультурных слоев архитектурного наследия, в том числе средневекового замка, жилых зданий 16-го века, крепости, красивых барочных церквей 18-го века, жилых, производственных и общественных зданий 19 и 20 веков. По сути дела, Выборг — это энциклопедия и музей под открытым небом истории архитектуры на протяжении семи веков, созданный трудом и гением нескольких поколений многонационального населения города.

Осознание этого факта всеми жителями современного Выборга необходимо для понимания дальнейшего пути развития города, который мне видится как продвижение к воссозданию его как архитектурного музея.

После обретения независимости Финляндией в 1917 году, Выборг превратился в оживленный торговый и культурный центр, где большинство жителей говорило на четырех языках: финском, шведском, русском и немецком.

Во время строительства Центральной библиотеки Alvar Aalto Выборг был ключевым европейским городом, откуда имеют свои корни большое количество известных семей все еще существующих финских компаний.

В 1939 году в Выборге проживало 80000 жителей, в том числе таких национальных меньшинств, как шведы, немцы, русские, цыгане, татары и евреи.

В начале Зимней войны Выборг был вторым по величине городом Финляндии.


На выборгских развалинах. Часть 62.
reg_813

Выборгский колледж коммерции и мореплавания.

        Здание по проекту архитектора Ragnar Ypyä было построено в 1937-1938 годах в южном конце Koulukenttä (Школьной, ныне Суворовской площади или площади Выборгских полков) и является еще одним ярким примером архитектурного стиля функционализма.

ВХОД_Комп
Меркурий_Комп
СеверныйФасад_Комп
ЮжныйФасад_Комп

Ragnar Amandus Ypyä (20.05.1900 г. - Хельсинки — 05.10.1980 г. - Стокгольм) - финский архитектор. Его жена, также архитектор, Martta Martikainen-Ypyä. Многие проекты — плод их совместной работы.
После окончания средней школы в 1920 году Ypyä учился в Хельсинкском технологическом университете, который окончил в качестве архитектора в 1928 году.
Во время учебы Ypyä работал в офисе архитектора Алвара Аалто в 1924-25 годах и в 1926 году перешел оттуда на работу в Министерство планирования обороны.
Ypyä был избран городским архитектором Выборга в 1936 -1940 годах.
Ragnar Ypyä вернулся в Выборг в качестве городского архитектора в 1942-44 годах.
После войны он переехал в Хельсинки, где выступал в качестве частного архитектора. Был профессором Хельсинкского технологического университета с 1949 по 1951 год.
В Выборге он спроектировал еще несколько объектов: часовня, дом жилищного кооператива на Kullervonkatu, 9 (ныне бульвар Кутузова), участвовал в работе над проектами архитектора Uno Ullberg - Выборгской женской больницы и начальной школы.
Участок земли, на котором находится колледж, состоит из обнаженной гранитной скалы, и здание основано непосредственно на коренных породах.

СеверныйФасад
СеверныйФасад_1

Пятиэтажный прямоугольный корпус имеет чрезвычайно строгую отделку, за исключением кирпичной облицовки фасада вблизи входа.

ВХОД

На фоне кирпичного фасада размещена рельефная скульптура головы бога торговли Меркурия, символизирующая будущий род деятельности учащихся.

Меркурий
Меркурий_1
На южной стороне мы видим только строгие строки оконных проемов.

Вид_с_Залива
ЮжныйФасад

На самом верху западной стены здания размещено изображении парусного судна — второго символа, характеризующего профиль училища.

DSC_0008                  

Из окон южного фасада здания открывается великолепный вид на Южную гавань и шхеры Выборгского залива.


DSC_0005

Двор на южной стороне здания был устроен на более высоком уровне, чем главный вход, к которому вела широкая лестница с улицы.
Восточный фасад имеет непременную башню с застекленной поверхностью.

Вид_Юго_Восток
Вид_Юго_Восток_1

Обращает на себя внимание внимание облицовка стен внутреннего двора и лестницы с восточной стороны, выполненных из материала основания, на котором расположено здание. Это создает эффект как-бы естественного вырастания здания из гранитной скалы.


DSC_0013

Кажется, лучшего места для размещения морской школы в городе было не найти.
Строительные работы начались в конце апреля 1937 и были завершены в марте 1938 года. Отделочные работы были продолжены летом 1938 года.
 Одногодичная коммерческая школа была основана в Выборге в 1887 году. Она неоднократно меняла свое название и работала, в частности, в Папула.   В 1927 году Выборгский Институт коммерческого обучения был официально учрежден.  В 1938 году колледж начал свою деятельность в новом здании.  В школе обучались 222 студента, 88 юношей и 134 девушки.   Морская школа прекратила свою деятельность в ноябре 1939 года в связи с началом Зимней войны.
 Во время Зимней войны здание практически не пострадало и во время ее продолжения, а точнее, в краткий мирный период 1941-1944 годов, в нем размещался Выборгский городской муниципалитет, так как здание городской магистратуры (ныне кинотеатр «Выборг-палас») было разрушено.

1941_1
1942_04_10
1942_04_10_1
1942_04_10_2
1942_04_12

После окончания войны в здании разместился ОКПП «Выборг» - Отдельный контрольно-пропускной пункт, осуществлявший пропускной контроль в приграничной зоне, и, фактически, вводившей так называемую внутреннюю границу. Долгие годы Выборг был закрытым для посещения иностранцев городом. И даже не все жители страны могли его запросто посетить без командировочного предписания или получения специального пропуска в погранзону.

ОКПП_60

На мой взгляд, в размещении в бывшей коммерческой школе советских пограничников заложен глубокий смысл, показывающий коренное различие в менталитете советского народа и народов Запада.
    Если колледж коммерции и навигации имел своей целью обучение специалистов в области торговли, т.е. той сферы человеческой деятельности, что предполагает открытость и разнообразие связей между людьми, то советская пограничная служба была призвана эти связи максимально ограничивать, а, зачастую, и пресекать, оправдывая это наличием враждебного империалистического окружения.
      К сожалению, современный тренд политической жизни России показывает стремительное приближение к уже почти забытому советскому стилю.
       Голова римского бога Меркурия исчезла с крипичной стены у входа еще при советсткой власти. По всей видимости, шустрый и проказливый божок, к тому прославившийся воровсвом, показался не очень хорошей компанией для суровых советских пограничников.

DSC_0003
БезГоловы

            А вот для чекистов, из рядов которых вышли многие удачливые коммерсанты, политики и руководители госмонополий, он оказался бы к месту. Наверное, имеет смысл восстановить рельеф на старом месте.

DSC_0005
DSC_0013
DSC_0018
DSC_0019
У подножья скалы с южной стороны располагается спортивная площадка, обнесенная покосившимся забором. Неужели у самой могущественной спецслужбы страны не находится  средств привести ограждение в порядок, соответствующий  званию великой державы, поднявшейся с колен?


DSC_0009

План

ГУГЛ

На выборгских развалинах. Часть 60.
reg_813

Мельница и склад Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta SOK.

Финское Кооперативное Оптовое Общество SOK основано в 1904 году, в настоящее время оно состоит из 22 региональных кооперативов, действующих по всей Финляндии на рынке бакалейных товаров, потребительских товаров длительного пользования, станциях технического обслуживания. Оно предлагает услуги гостиниц и ресторанов, продает сельскохозяйственные товары и автомобили. Полное официальное название общенациональной кооперативной организации - Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta (SОК). Группа имеет предприятия в Финляндии, Эстонии, Латвии, Литве и России. Её рыночные бренды включают ABC!, Alepa, Prisma, S Market.
Автором проекта Выборгской мельницы был архитектор Erkki Huttunen. Он окончил среднюю школу в 1921 году и получил диплом архитектора Хельсинкского технологического университета в 1927 году.
         
Erkki Huttunen также занимался рисованием и живописью. Он работал в качестве иллюстратора в ряде ежедневных газет, известны его портреты и карикатуры.
   
В 1928 году он начинает работать в отделе строительства SOK.
    С 1939 по 1942 год он занимал должность начальника отдела.
Впоследствии Erkki Huttunen был назначен в Совет директоров строительного банка, этот пост он занимал до 1953 года.
   Е. Huttunen сделал ознакомительные поездки во многие страны Европы: Италию Францию, Грецию, Великобританию, а также в Соединенные Штаты Америки.
         Erkki Huttunen разработал значительное число общественных и частных зданий по всей стране. Он активно участвовал в архитектурных конкурсах и получил много конкурентоспособных предложений. Его самые известные работы включают в себя целый ряд объектов, выполненных в стиле функционализма. Одним из них является сверкающий белизной проект мельницы в Выборге.
В 1937 году Huttunen получил на Парижской выставке золотую медаль за архитектуру.
      На первом этапе строительства производственного комплекса фирмы SOK в Выборге были возведены корпус мельницы и зернохранилище.


SOK_Comp_1

Строительство в Выборге началось в ноябре 1930 году и было завершено в 1932 году.

SOK_1932

SOK_1932_1
SOK_1934
Здание было расположено в начале Karjalankatu (Ленинградский проспект), примерно в 250 метрах от Южной гавани.
Внутренний объем здания на чертежах составлял 53 500 м ³ , но эта цифра увеличилась, в частности, в связи с более поздними дополнениями.
Первоначально в здании находились 18 зернохранилищ, диаметр каждого которого был 5,5 метра, а высота над уровнем земли - 30 метров. Каждый бункер имеет емкость на 450 000 кг зерна.
Здание стоит на скальной породе и имеет несущую раму из железобетонных колонн. Мельница, расположенная между складом и зернохранилищами, в нижней части имеет железный каркас с деревянными полами. Стены выполнены из кирпича и оштукатурены в белый цвет. И мельница и склад имеют шесть этажей.
Строительство 30-ти метровых зернохранилищ было первым подобным случаем в Финляндии, бетонная конструкция была сооружена при помощи скользящей опалубки.
Железобетонная башня с ее смотровой площадкой и флагшток имеют высоту до 50 метров.
Здание стало своего рода иконой для развивающегося функционализма в Финляндии, и оно не только символизировало современный подход SOK к производственным зданиям (образ здания был использован в пакетах SOK муки), его появление было положительно отмечено в международной архитектурной прессе.
В здании мельницы было установлено размольное оборудование, которое могло обрабатывать 35 миллионов килограммов зерна в год.
Здание мельницы было расширено по проекту архитектора Е. Huttunen в 1935 году, когда были достроены еще девять бункеров. В 1936 году продолжались работы по расширению предприятия, так, хлебное и макаронное производство были запущены в 1937 году.
И
з здания мельницы к причалу был проведен зерновой конвейер, который мог быть использован для перегрузки зерна из корабельных трюмов в зернохранилище. Зерно также можно было разгружать из железнодорожных цистерн.


SOK_1934_Причал

К комплексу была подведена железнодорожная ветка к двум терминалам, расположенным внутри здания.
Складские комплексы фирм Hankkija и Starkjohan, производственные здания кооператива SОК и фирмы ОТК на Havinkatu были типичными промышленными и складскими зданиями 1930-х годов.
Их появление относится к тому периоду развития финской архитектуры, который носит название «белой эры» функционализма.


SOK_1937
SOK_1938

sok1
sok2
sok3
sok4

Оборудование мельницы было выполнено на высоком технологическом уровне.

    



Во время отступления советских войск в августе 1941 года была предпринята попытка уничтожить комплекс, предположительно, с помощью радиомины Ф-10, но были взорваны только башня с южной стороны и часть морского фасада.

    1941_08_30_1


1941_08_30

Хлебокомбинат30.09.41

В течение 1941-43 годов разрушения были ликвидированы.

1942_04_01_1

Tanskalaisten sanomalehtimiesten vierail

Комплекс фирмы SОК поражает своим изяществом и изысканностью, сочетанием прямоугольных и округлых форм различных частей сооружения. Здание чрезвычайно компактно и поражает лаконичностью архитектурного языка. Его без преувеличения можно отнести к шедеврам архитектуры.


59_4

В советское время на базе комплекса был организован Выборгский хлебокомбинат, выпускавший широкий ассортимент хлебных изделий. Работал и мелькомбинат.
Сегодня, после разрушительных реформ, мельничный комплекс перестал работать, зернохранилища пустуют, а здание мельницы зияет разбитыми окнами и разрушенными стенами.


DSC_0048

DSC_0050

DSC_0054

Пока еще функционирует хлебозавод, но с каждым годом ему все труднее конкурировать с предприятиями, освоившими производство «пустого хлеба», как я называю эту продукцию.

DSC_0059

DSC_0063


DSC_0080


Обидно до слез, что это чудо доведено до состояния развалин. И это в стране, гордящейся своей неповторимостью и духовностью, заявляющей о своем лидерстве в мире и не способной сохранить архитектурное наследие, которое, по праву, принадлежит всему человечеству, в адекватном состоянии.
Для сравнения фотография проекта 
Erkki Huttunen 1928 года -мельница SOK в Оулу, снимок 2006 года:


 
SOK_Toppila_Oulu_2006_05_14

План Выборгской мельницы:

План1

ГУГЛ


На выборгских развалинах. Часть 47.
reg_813

Финская фабрика головных уборов.

Речь в этой части пойдет о небольшом квартале, ограниченном улицами Koivistonkatu (улица Гагарина), Sammonkatu (улица Васильева) и Patterikatu (улица Батарейная).
На этой площади были сосредоточены следующие здания:


  • небольшой особняк постройки 1907 года по проекту архитектора Гесслера Ф. Т., в котором находился, по всей видимости, офис Акционерного общества,


Особняк_Комп


  • производственные площади АО «Финская фабрика головных уборов» (Suomen Lakkitehdas Oy), разместившаяся фасадами по всем трем улицам, одна из частей которого, по улице Васильева, была деревянной. Время постройки этих задний ориентировочно 1910 годы.


ФасадКрепостная_Комп
УголКрепостная_Комп
ФасадВасильева_Комп

  • и небольшой деревянный одноэтажный жилой дом на улице Васильева.


Васильева_1_Комп

Фабрика выпускала свою продукцию под маркой «SLOY» с 1917 года.
Продукцию составляли женские, мужские и детские шапки , женские и мужские перчатки. Она была известна всей Финляндии от Гогланда до Печенги, Выборг называли финским Манчестером.
В 1917 году на фабрике трудилось 30 человек, через двадцать лет — 150.
Ежедневная продукция фабрики составляла 200-250 пар перчаток , шляп и шапок в общей сложности производилось 800-1000 штук.
Почти каждый маленький ребенок носил головной убор с надписью "Sloy".
Шаблоны для моделей изготавливались в Париже и Вене, несколько моделей были из Берлина.

РисунокФабрики


Головные уборы выборгской фабрики, без преувеличения, носили, практически, все.

Жители столичного Хельсинки.

Helsinki


Портовые рабочие Котки.

Kotka


Фермер из окрестностей Котки.

Kotka_2


Рабочий целлюлозного комбината Энсо (ныне Светогорска).

Enso


И, конечно, жители финского Виипури.

Viipuri


Прейскурант изделий фабрики.

Прейскурант_3
Прейскурант_1
Прейскурант_2

Реклама выпускаемой продукции.

Реклама_1

К несостоявшимся Олимпийским играм 1940 года была выпущена олимпийская серия. Готовились к Олимпиаде, а получили Зимнюю войну.

olympiccaps


Продукцию фабрики носили дети.

childrenhats


Молодые девушки и женщины.

winterhats3
womensummerhats

Конечно, горячие финские парни.

mensporthats
winterhats
winterhats2


Немногие из сохранившихся изделий выставляются сегодня на аукционы.

НастоящаяШапкаАукцион

Точку в существовании этого процветающего предприятия поставила Зимняя война 1939-1940 года и ее продолжение 1941-44 гг.
В итоге производственный корпус был уничтожен, деревянные постройки сгорели.

УголВасильеваКрепостная

УголВасильеваКрепостная_2013_1


Сохранился только особняк:

ШляпнаяФабрика_004
ШляпнаяФабрика_002


и небольшой фрагмент каменной постройки по улице Васильева, в котором ныне разместилась аптека.


Аптека_000

На сохранившемся фундаменте от одноэтажного дома в советское время возвели двухэтажный жилой дом, тоже деревянный.

ШляпнаяФабрика_001
Васильева1_001


В особняке в советское время находился офис «Совтрансавто», позднее В\О «Внештранс», сейчас в нем размещается несколько мелких организаций: от диспетчерской такси до туристического бюро. Здание является памятником архитектуры, состояние его считается хорошим.

ШляпнаяФабрика_003

Место производственного здания пустует.
Пустырь_000
На снимках 1941 года видно, что жилой деревянный дом уцелел после Зимней войны:


Панорама_1941

Панорама_1941_1


Панорама_2013

План
ГУГЛ

На Выборгских развалинах. Часть 40.
reg_813

Утраченные руины францисканского монастыря.
        В этой главе речь пойдет о квартале,  ограниченным улицами Прогонной (Karjaportinkatu), Водной заставы (Vesiportinkatu), Северным Валом (Pohjoisvalli) и Краснофлотской (Harmaidenveljestenkatu).
          На углу Прогонной улицы и Краснофлотской, напротив Чертовой  церкви стоял двухэтажный дом, построенный в 1791 году по заказу купца Йохана Филиппа Яниша ( архитектор? Johann Philip Jaenisch).Прогонная10

        УголПрогоннойКранофлот
     Прогонная10_2012

      Во дворе были возведены хозяйственные постройки, также принадлежавшие, по всей видимости,  Янишу. 
Краснофлотская10

          Перед войной в этом  доме размещались офис шерифа и кабинеты его патрульной службы.
Прогонная
        Дворовые постройки были заняты складами предпринимателя Pekka Kaarni, торговавшего птицей.
       И дом и постройки были сильно повреждены во время войны и разобраны в пятидесятых годах прошлого века.
         В 1994 году, в так называемые лихие девяностые,  внешний вид дома был реконструирован довольно точно, вплоть до характерного углового балкона.
          Интерьеры дома, разработанные архитекторами В. Дмитриевым и О. Мовсесяном – совершенно новые.
     
 
Постройки в глубине двора оказались утраченными.
ВнутрДвор

         Еще одна серьезная потеря – это уничтожение остатков упраздненного в 16 веке францисканского монастыря, находившихся до второй Мировой войны за домом Яниша.  В советское время они исчезли окончательно.
       Первое упоминание о францисканском монастыре в Выборге, в школе которого учился Микаэль Агрикола - финский просветитель, основатель финской литературы, создатель финской азбуки и будущий епископ, относится к 1403 году, сообщает нам книга "Вехи Выборгской истории".
        В средневековых документах эту обитель называют старым монастырем, по-видимому, он был обоснован еще раньше, возможно вместе с Выборгским замком.
          Францисканцы - нищенствующий орден, основанный Франциском Бернадоне (Ассизским) близ Сполето в Италии в 1208 году, выходцем из купеческой семьи, отказавшимся от богатства и проповедовавшем любовь к ближнему, сдержанность и аскетизм.
       С деятельностью францисканцев в городе связано и появление знаменитого на всю Европу выборгского кренделя. Монахи-францисканцы пользовались монопольным правом на выпечку и продажу в городе этого сдобного хлеба.
        Свое название улица  Harmaidenveljestenkatu (улица Серых братьев) получила от второго, неофициального, названия ордена францисканцев, которых также называли миноритами, меньшими братьями, кордильерами, босоногими.
          Здесь надо заметить, что улица Красноармейская, расположенная по соседству, у финнов носила название улицы Черных братьев, так как вела к доминиканскому монастырю. Монахи-доминиканцы носили черные сутаны и именовались Черными братьями,  красноармейская  же форма была серого цвета.
          Улица Серых братьев получила в советское время имя Краснофлотская, а военные моряки носили, как известно, черные бушлаты.
        Логично было поименовать улицы наоборот, а еще лучше, оставить исторические названия, но политика партии и правительства была направлена на  сознательное искажение исторической правды о прошлом Выборга и замене ее на новые мифы.
        Далее по Прогонной улице (Karjaportinkatu, 8) располагались склады Финской сахарной компании (Suomen Sokeri Oy) принадлежавшей Хакману.
Прогонная8

     Здания построены по проекту известного архитектора Уно Ульберга (Uno Werner Ullberg) в 1924 году и имеют фасады, выходящие на параллельные улицы Прогонную (Karjaportinkatu)  и  Северный Вал (Pohjoisvalli).  Въездные ворота расположены в нишах.
СкладХакманаСтарФото

         Здания сохранились и используются по прямому назначению, как склады ОАО «Опт».

         Эмблема торгового дома Хакмана тщательно уничтожена.
СкладХакмана2012

Прогонная8_2012

          На углу улиц Прогонной (Karjaportinkatu, 6) и Водной заставы (Vesiportinkatu, 7) располагается здание бывшего офиса Финской сахарной компании, архитектор Johann Brockmann. Здание сохранилось, используется частично под офисы, частично как жилое.

Прогонная6

    Прогонная6_2012   
    
УголПрогоннойВоднойЗаставы2012
УголПрогоннойВоднойЗаставы2012_2
     И завершает эту прогулку по старому Выборгу двухэтажный дом на углу улиц Северный Вал (Pohjoisvalli, 17) и Краснофлотской (Harmaidenveljestenkatu, 10).
СеверныйВал17_Комп

        В этом доме до войны размещались солдатские квартиры и офис Главной Солдатской ассоциации.
         В советское время здание получило дополнительный третий  этаж при сохранении стиля здания, но утратило штукатурное покрытие.
СеверныйВал17_2012

        Состояние зданий в этом квартале назвать удовлетворительным можно с большой натяжкой, внешний вид создает впечатление как бы потраченного или побитого молью платья.

ГУГЛПлан